Your Short Link
The one of many... The only one in many respects.
Links in system:  3710 Password locked:  0 Added today:  0
With description:  3684 Links in TOP:  3588 Jumps today:  154
Commented:  3662 Self-destruction:  0 Total jumps:  497.87 K
Private links:  76 Spam compliants:  2 Suspended:  62

Following a link: https://ysl.su/fvmfa

Title: Милан Кундера - Похищение Запада, или Трагедия Центральной Европы

Description: Эссе Милана Кундеры Únos Západu aneb tragédie střední Evropy было опубликовано 40 лет назад, в 1983 году. Его блестящий русский перевод вышел в 1985 году в журнале «Проблемы Восточной Европы» и до сих пор существовал в электронной версии только как неудобочитаемый скан журнальных страниц с некопируемым текстом. В течение последних четырёх дней, когда российские интеллектуалы рассказывали о наследии ушедшего Кундеры, они по этой причине ссылались на любительский, грубый, выполненный с английского (а не чешского оригинала) перевод этого ключевого для современной России публицистического текста писателя. Мы перепечатали перевод 1985 года и публикуем его здесь. Авторские примечания, в оригинальной чешской печатной публикации располагавшиеся внизу каждой страницы и по замыслу автора, очевидно, читавшиеся параллельно с чтением текста, мы были вынуждены вынести в его конец. Для удобства чтения советуем открыть страницу одновременно в двух вкладках или окнах: на тексте и на примечаниях — чтобы при чтении переключаться между ними, а не листать страницу вниз и вверх.

Enter Your e-mail address, and we send Your link and also larger QR code to You.

The material on the link is hosted on a third-party resource and is publicly available. The "Your Short Link" website administration is not responsible for the content and availability. If the content of the page on the link violates the law of the Russian Federation, if the link is invalid (disabled, unreliable, etc.), please report this by clicking on the button "Something is wrong". If the link is valid, correct, working, completely valid and reliable, then click on the button "Everything is fine". Thank You!
Spam report: 0
User comments (0). 
  Premium users can delete comments of their links by clicking on the button 
Comments belong to their authors, with whom we are not familiar. The cleanliness in the comments is supported by the author of the link, which we are also not familiar with. Link placement is prohibited.

What can I do:

Functionality is limited
Full functionality of the "Your Short Link" service is possible only after payment. Thank You for using our service.

Advertising


Tell your friends about us
|
|
|
|
deb © 2017  |  The one of many...