Сервис коротких ссылок
Один из многих... Единственный во многом.
Ссылок в системе:  3700 Закрыты паролем:  0 Добавлено сегодня:  2
Из них с описанием:  3674 Участвуют в ТОПе:  3578 Переходов сегодня:  5490
Комментируемые:  3652 Самоуничтожатся:  0 Переходов всего:  420.44 K
Приватные ссылки:  76 Жалобы на спам:  2 Приостановлены:  62

Переход по ссылке: https://ysl.su/SeNTV

Заголовок: Избежать запрета и защитить смысл: история первого русского перевода «Властелина колец» при советской цензуре

Описание: Споры о лучшем варианте перевода «Властелина Колец» ведутся с начала 1990-х годов, когда советскому, а затем и российскому читателю стали доступны на выбор около десятка разнообразных переводов произведения Джона Толкина. Одни упирали на «высокохудожественность» трудов Кистяковского и Муравьёва, другим нравилась «точность» Грузберга, а третьи предпочитали «академичность» Каррика и Каменкович с многостраничными комментариями и пояснениями толкиновского языка. Как фэнтези-эпос превратился в научно-фантастическую сказку, официально не издавался более четверти века и попал в «чёрный список» КГБ.

Введите e-mail, мы вышлем Вам эту ссылку и QR-код покрупнее.

Материал по ссылке размещён на стороннем ресурсе и находится в открытом доступе. Администрация сайта "Your Short Link" не отвечает за его содержание и доступность. Если содержание страницы по ссылке нарушает законодательство РФ, если ссылка невалидна (недействующая, неправильная, недопустимая, неработающая, недостоверная и т. д.), просим отметить это нажатием на кнопку "Что-то не так". Если же ссылка действующая, правильная, работающая, вполне допустимая и достоверная, то нажмите на кнопку "Всё хорошо". Спасибо!
Отметок: 0
Комментарии пользователей (0). 
  Премиум-пользователи могут удалять комментарии своих ссылок нажатием на кнопку 
Комментарии принадлежат их авторам, которых мы не знаем. Чистота в комментариях поддерживается автором ссылки, которого мы тоже не знаем. Размещение ссылок запрещено.

Что можно сделать:

Функционал ограничен
Полный функционал сервиса коротких ссылок "Your Short Link" возможен только после оплаты. Благодарим за использование нашего сервиса.

Реклама


Расскажите о нас друзьям
|
|
|
|
deb © 2017  |  Один из многих...